(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 剪燭:剪去燭花,使燭光明亮。
- 高齋:高雅的書房或居室。
- 夜未央:夜未過半,即夜深。
- 尊:酒杯。
- 款曲:詳細的情況,此處指詳細的交談。
- 班荊:鋪開荊條坐下,指朋友間不拘禮節地坐談。
- 離索:離別後的孤獨。
- 沽酒:買酒。
- 客囊:旅人的錢袋。
- 脈脈:形容情意深長。
- 蒹葭:蘆葦,常用來比喻思念遠方的親人或朋友。
- 蒼蒼:形容歲月久遠。
- 岐路:分岔的路,比喻人生的選擇或離別。
- 陽關:古代關隘名,此處指《陽關三疊》,是一首送別曲。
- 斷腸:形容極度悲傷。
翻譯
在高雅的書房裏剪去燭花,夜還未過半,我們舉杯暢飲,詳細地交談着。 鋪開荊條坐下,正好可以寬慰離別後的孤獨,買酒時何必詢問旅人的錢袋是否充裕。 此時的風雨似乎也充滿了深長的情意,而未來的日子裏,對遠方親友的思念將如同蒼蒼的蘆葦,充滿遺憾。 預感到我們即將在人生的岔路口分別,南北各奔東西,還未唱起送別的《陽關三疊》,我的心已經感到極度的悲傷。
賞析
這首作品描繪了詩人與朋友深夜相聚的情景,通過剪燭、舉杯、交談等細節,展現了深厚的友情和對未來的憂慮。詩中「風雨此時情脈脈」一句,巧妙地將自然景象與人的情感相結合,表達了此時此刻的深情厚意。而「蒹葭他日恨蒼蒼」則預示了未來可能的遺憾和思念。最後兩句「預愁岐路還南北,未唱陽關已斷腸」,更是直抒胸臆,表達了詩人對即將到來的離別的深深憂慮和悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人鄧雲霄的詩歌才華。