餘瀕行金陵諸詞客分賦都下名勝兼傅之丹青壯我行色舟中無事披冊展讀忽然技癢賦寄酬之共得二十八景詩如其數謝

對語呢喃黯自傷,夢中王謝竟茫茫。 古槐高柳仍深巷,坭落巢空失舊堂。 當日春風褰錦幕,此時秋草對斜陽。 休誇新入人家好,若個人家是久長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 呢喃(ní nán):形容小聲說話,這裏指燕子的叫聲。
  • 王謝:指東晉時期的王導和謝安,兩位都是當時的大族,這裏泛指舊時的貴族。
  • 坭落:泥土脫落,形容房屋的破敗。
  • (qiān):撩起,揭起(衣服、帳子等)。
  • 錦幕:華麗的帷幕。
  • 若個:哪個。

翻譯

燕子對語,聲音低沉,暗自傷感,夢中的王謝家族已變得模糊不清。古老的槐樹和高大的柳樹依舊圍繞着深深的巷子,但泥土脫落的巢穴已空,失去了舊日的堂屋。曾經春風撩起華麗的帷幕,如今只有秋草對着斜陽。不要誇耀新搬入的人家有多好,哪個家族能長久不衰呢?

賞析

這首作品通過對燕子呢喃、王謝家族的變遷、古槐高柳與深巷的描繪,以及春風與秋草的對比,表達了時光流轉、世事無常的感慨。詩中「坭落巢空失舊堂」一句,既描繪了舊日堂屋的破敗,也象徵着舊時貴族的衰落。末句「休誇新入人家好,若個人家是久長」則深刻指出,無論新舊,家族的興衰更迭是不可避免的。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人對世事變遷的深刻洞察和淡淡哀愁。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文