渡白溝河

明 · 鄧雲霄

秋暮驅車古戰場，平沙宿莽浩茫茫。
乾坤易位驚龍鬥，汗竹無人記國殤。
流水不隨魂共去，野燐應與月爭光。
楚些歌罷陰雲起，蕭颯悲風嘯白楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渡白溝河：渡過白溝河，白溝河位於今河北省境內。
• 驅車：駕駛馬車。
• 宿莽：指經冬不死的草。
• 乾坤：天地。
• 龍鬥：比喻戰爭或激烈的鬥爭。
• 汗竹：古代用來書寫的竹簡，這裏指歷史記載。
• 國殤：爲國家犧牲的人。
• 野燐：指荒野中的磷火，即俗稱的「鬼火」。
• 楚些：楚地的歌謠，這裏指楚辭。
• 蕭颯：形容風聲淒涼。
• 白楊：一種樹木，常用來象徵哀傷。

翻譯

在秋天的暮色中，我駕車穿越古老的戰場，平坦的沙地上覆蓋着茫茫的宿莽。天地顛倒，驚見龍爭虎鬥，但無人記載那些爲國家犧牲的英雄。流水不會隨着逝去的靈魂一同流去，荒野中的磷火似乎在與月光爭輝。唱罷楚地的歌謠，陰雲密佈，淒涼的風聲伴隨着白楊樹的哀嘯。

賞析

這首作品描繪了秋日暮色中的古戰場，通過「平沙宿莽」、「乾坤易位」等意象，展現了戰場的荒涼與歷史的滄桑。詩中「汗竹無人記國殤」一句，深刻表達了對歷史遺忘英雄的哀嘆。末句以「楚些歌罷」和「蕭颯悲風嘯白楊」作結，增強了詩歌的悲愴氛圍，體現了詩人對歷史和英雄的深切緬懷。