歲暮十六日大雪夜行衡山道中

殘冬寒作陣,半夜遠遊身。 雪墜花千片,雲沉月一輪。 問更呼驛吏,分酒勞輿人。 茅屋多瓊樹,誰知村落貧。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲暮:年末。
  • 衡山:山名,位於湖南省中部。
  • 殘冬:冬季的末尾。
  • 驛吏:古代驛站的官員。
  • 輿人:轎伕或車伕。
  • 瓊樹:比喻雪覆蓋的樹,看起來像玉樹。

翻譯

年末十六日,大雪夜行衡山道中。 冬季的末尾,寒意陣陣,半夜時分我遠行在外。 雪花紛紛落下,如同千片花朵,雲層下沉,月亮孤獨地懸掛。 我詢問時間,呼喚驛站的官員,分酒慰勞車伕們。 茅屋旁的樹上覆蓋着雪,看起來像是瓊樹,但誰能知道這些村落的貧困呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在歲末大雪之夜行走在衡山道中的情景。詩中,「殘冬寒作陣,半夜遠遊身」表達了深冬的寒冷和夜行的孤獨。後兩句「雪墜花千片,雲沉月一輪」則通過比喻和誇張手法,形象地描繪了雪花的美麗和月夜的寧靜。詩的結尾「茅屋多瓊樹,誰知村落貧」則透露出詩人對村落貧困的同情,同時也反映了詩人對自然美景的欣賞與對人間疾苦的關懷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文