寄錢長人訊其多病

明 · 鄧雲霄

天入錢塘路渺茫，西湖秋色正蒼蒼。
採殘杜若人千里，望去蒹葭水一方。
病渴黃庭消伏枕，閉關翠柏可爲糧。
青雲自古憐同調，彩筆悲君尚芰裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錢塘：今杭州市，古時爲錢塘縣。
• 渺茫：形容距離遙遠，模糊不清。
• 蒼蒼：深綠色，形容景色深邃。
• 杜若：一種香草，這裏可能指代珍貴的物品或情感。
• 蒹葭：蘆葦，常用來象徵思念或遠方的情感。
• 黃庭：道教經典，這裏可能指道教修煉或養生之法。
• 消伏枕：形容因病臥牀不起。
• 閉關：指閉門修煉或養病。
• 翠柏：常綠的柏樹，象徵長壽或堅韌。
• 可爲糧：比喻精神食糧。
• 青雲：比喻高遠的志向或地位。
• 同調：志趣相投的人。
• 彩筆：比喻文采或才華。
• 芰裳：用芰葉製成的衣裳，這裏可能指隱士或清貧的生活。

翻譯

天色漸暗，錢塘的道路顯得遙遠而模糊，西湖的秋色正濃，綠意深深。我在千里之外採摘着杜若，望着遠方的蘆葦，心中充滿了思念。因病臥牀，黃庭經成了我消磨時光的伴侶，閉門不出，翠柏成了我的精神食糧。自古以來，志同道合的人總是相互憐惜，我用彩筆寫下這首詩，悲嘆你尚穿着芰葉衣裳，過着清貧的生活。

賞析

這首詩描繪了詩人對遠方友人的思念與關懷。通過「錢塘路渺茫」、「西湖秋色正蒼蒼」等意象，營造出一種遙遠而深邃的意境，表達了詩人對友人的深切掛念。詩中「病渴黃庭消伏枕」、「閉關翠柏可爲糧」等句，既反映了詩人自身的病痛與孤獨，也體現了對友人病痛的同情與理解。最後兩句「青雲自古憐同調，彩筆悲君尚芰裳」，則抒發了對友人清貧生活的悲憫，以及對志同道合情感的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和人文關懷。