燕京春懷八首

明 · 鄧雲霄

晝漏晨鐘迥不聞，陰晴消息杳難分。
春眠任噪門前雀，野獻誰將澗底芹。
地隔蓬萊環弱水，天高閶闔鎖浮雲。
自慚拙宦偏滄落，需次經年未見君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晝漏：古代計時器，這裏指白天的時光。
• 晨鐘：早晨的鐘聲，常用來表示時間的開始。
• 迥：遠，這裏指聲音遙遠，聽不清楚。
• 陰晴：天氣的陰暗和晴朗，這裏比喻世事的變化無常。
• 春眠：春天的睡眠，常指春日慵懶的狀態。
• 野獻：野外獻祭，這裏指在野外的祭祀活動。
• 澗底芹：山澗底部的芹菜，比喻卑微之物。
• 蓬萊：神話中的仙山，比喻遙遠或難以到達的地方。
• 弱水：神話中環繞蓬萊的河流，比喻難以逾越的障礙。
• 閶闔：天門，比喻高不可攀的地方。
• 浮雲：飄動的雲，比喻變幻無常的事物。
• 拙宦：自謙之詞，指自己不善於做官。
• 滄落：沉淪，失意。
• 需次：等待的次序，這裏指等待官職的安排。

翻譯

白天的漏聲和早晨的鐘聲都聽不見，天氣的陰晴變化難以分辨。春天的睡眠中，任由門前的雀鳥喧鬧，野外的祭祀又有誰會獻上山澗底部的芹菜呢？地方隔絕了神話中的蓬萊仙山，環繞着難以逾越的弱水；天空高遠，天門緊鎖，浮雲變幻無常。我自愧不善於做官，偏偏沉淪失意，等待官職的安排已經一年，卻還未見到你。

賞析

這首作品描繪了春天慵懶的氛圍和詩人對世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「晝漏晨鐘」、「陰晴消息」、「春眠」、「野獻」等，表達了詩人對現實世界的疏離感和對理想境界的嚮往。通過「蓬萊」、「弱水」、「閶闔」、「浮雲」等神話元素，詩人抒發了對高遠理想的追求和對現實困境的無奈。最後兩句自謙之詞，透露出詩人對官場生涯的失望和對友人的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人複雜而微妙的情感世界。