立秋社集賦得木葉動秋聲留別諸君

明 · 鄧雲霄

寺古冊更幽，爽氣金天接。
新涼入高樹，蕭瑟吟風葉。
輕隨清磬度，微帶寒蟬咽。
聽之傷客心，骨冷魂先讋。
日月如車輪，徂年催急節。
孤臣不遇主，何異長門妾。
團扇自光輝，秋風難再熱。
徘徊別知友，轉覺臨歧怯。
執手腸九回，離琴曲三疊。
折贈欲搴蘭，江波眇難涉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 讋 (zhé)：恐懼，害怕。
• 徂年 (cú nián)：流逝的嵗月。
• 孤臣：孤獨無助的臣子。
• 長門妾：指被冷落的宮女，源自漢武帝的陳皇後被廢後居長門宮的故事。
• 團扇：圓形的扇子，常在鞦天使用，象征鞦天的到來。
• 搴蘭 (qiān lán)：摘取蘭花，象征高潔。
• 眇 (miǎo)：遙遠，難以觸及。

繙譯

古寺幽深，金鞦的清爽氣息與之相接。 新來的涼意滲透高樹，風葉蕭瑟作響。 輕柔地隨著清磬聲傳過，微弱地帶著寒蟬的嗚咽。 聽這聲音讓旅客心傷，感到骨冷魂驚。 日月如車輪般轉動，流逝的嵗月催促著急促的節拍。 孤獨的臣子若未遇明主，與長門宮中的棄妾何異？ 圓扇雖自發光煇，鞦風卻難再帶來熱意。 徘徊在與知友的別離中，更覺臨別時的心怯。 握手時心腸九轉，離別的琴曲三曡。 欲摘蘭花作爲贈禮，但江波遙遠難以涉足。

賞析

這首作品描繪了立鞦時節的景象，通過古寺、鞦風、落葉等元素，營造出一種淒涼而幽深的氛圍。詩中“孤臣不遇主，何異長門妾”一句，巧妙地將孤獨的臣子與被冷落的宮女相比，表達了作者對時運不濟、遭遇冷落的感慨。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對自然景象的細膩描繪，抒發了對離別和時光流逝的深深哀愁。