許順叔自吳門入蜀無所遇復遊楚訪餘秋夜邀酌鐘樓話舊漫賦

明 · 鄧雲霄

欄外飛霜月色幽，銜杯促膝夜綢繆。
人如烏鵲仍三匝，誰贈綈袍度九秋？
客計艱難經蜀道，壯心牢落拂吳鉤。
相看各負元龍氣，今夕同憑百尺樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綢繆（chóu móu）：纏綿，形容情意深厚。
• 烏鵲：比喻漂泊不定的人。
• 三匝：三週，形容多次徘徊。
• 綈袍：一種粗布袍子，這裏指簡樸的衣物。
• 九秋：指深秋，九表示多數。
• 牢落：心灰意冷，無所寄託。
• 吳鉤：古代吳地產的彎刀，這裏指武器。
• 元龍氣：指豪邁的氣概。

翻譯

欄杆外飛舞着霜花，月色幽靜，我們舉杯共飲，促膝談心，夜色中情意纏綿。 你像烏鵲一樣四處漂泊，多次徘徊，誰能贈你一件簡樸的袍子，度過這深秋？ 你的旅途艱難，穿越蜀道，壯志未酬，心灰意冷，輕拂着吳地產的彎刀。 我們相互看着，都揹負着豪邁的氣概，今夜一同憑欄在這百尺高樓上。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人秋夜相聚的情景，通過「飛霜月色」、「銜杯促膝」等意象，營造出一種靜謐而溫馨的氛圍。詩中「人如烏鵲仍三匝」形象地表達了友人漂泊不定的生活狀態，而「誰贈綈袍度九秋」則透露出對友人境遇的關切。尾聯「相看各負元龍氣，今夕同憑百尺樓」展現了兩人共同的豪情壯志，以及在這高處相聚的特殊意義。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對未來的期許。