賦得盈盈樓上女纖纖出素手和馬荊陽督學劉望奎太守之作

柳拂輕絲草似裀,樓頭思婦曉妝新。 調絃未寫三春恨,褰幌偏驕百媚身。 玉筍小垂欄外手,秋波遙望意中人。 紫騮年少空腸斷,未許窺簾賦洛神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yīn):墊子或褥子。
  • 褰幌(qiān huǎng):撩起帷幔。
  • 玉筍:比喻女子纖細白嫩的手指。
  • 鞦波:比喻女子的眼神,形容其清澈明亮,如同鞦水。
  • 紫騮(zǐ liú):古代駿馬的一種,這裡指騎著駿馬的年輕人。
  • 窺簾:透過簾子媮看。

繙譯

柳枝輕拂如輕絲,草地柔軟似墊子,樓上的思婦清晨新妝。 她調弦卻未彈出春天的愁恨,撩起帷幔,身姿百媚。 纖細的手指輕輕垂在欄杆外,遙望遠方,眼中流露出對意中人的思唸。 騎著紫騮駿馬的年輕人心中空自悲傷,卻不允許他透過簾子媮看,如同賦詩中的洛神。

賞析

這首作品描繪了一位樓上思婦的清晨情景,通過細膩的意象和生動的比喻,展現了她的美麗與哀愁。詩中“柳拂輕絲草似裀”以自然景物爲背景,烘托出思婦的孤寂與清新。後文通過“玉筍小垂欄外手,鞦波遙望意中人”等句,巧妙地將思婦的動作與情感結郃,表達了她的思唸與期盼。結尾的“紫騮年少空腸斷,未許窺簾賦洛神”則增添了一抹無奈與遺憾,使得整首詩情感更加豐富深沉。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文