湖南九歌

明 · 鄧雲霄

有客悲秋起四愁，況逢山水號雲秋。
煙中鳥沒九疑杳，湖外天低七澤幽。
帝女香魂長倚竹，王孫芳草漫登樓。
瀟湘空闊堪乘興，賦得新篇學遠遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九疑：指九疑山，位於今湖南省寧遠縣南，傳說中舜帝的葬地。
• 七澤：指古代楚地的七個湖泊，這裏泛指湖南一帶的湖泊。
• 帝女：指傳說中的娥皇、女英，舜帝的妃子，因舜帝南巡未歸，二妃投湘水而死，成爲湘水之神。
• 王孫：泛指貴族子弟。
• 瀟湘：指湘江，因湘江流經湖南，故常以瀟湘代指湖南。

翻譯

有客人因爲秋天的到來而感到悲傷，何況此時正逢山水之間被稱爲「雲秋」的美景。煙霧中鳥兒消失在遙遠的九疑山，湖的另一邊天空低垂，七澤之地顯得幽深。帝女的香氣似乎永遠依附在竹子上，王孫的芳草卻讓人不敢輕易登樓。瀟湘之地空闊，足以激發人的興致，我在這裏創作新詩，學習遠遊的精神。

賞析

這首作品描繪了湖南秋天的景色，通過「九疑」、「七澤」等詞語勾勒出湖南特有的山水風貌。詩中「帝女香魂長倚竹」一句，巧妙地融入了湖南的神話傳說，增添了詩意的神祕與浪漫。整首詩情感深沉，語言優美，表達了對湖南秋天景色的深切感受和對遠遊生活的嚮往。