遊華山詩十二首

明 · 鄧雲霄

山中仙酒足留連，更遣茅龍喚子先。
興到拍浮斟玉井，醉來身世在金天。
水簾風動搖環佩，靈籟山空勝管絃。
戲與叔卿相對博，西巖贏得種芝田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拍浮：指隨意地飲酒。
• 斟：倒酒。
• 玉井：傳說中仙界的井，這裏指美酒。
• 金天：指仙境。
• 水簾：瀑布如簾幕。
• 環佩：古代女子佩戴的玉飾，行走時發出聲響。
• 靈籟：自然界的聲音，如風聲、水聲等。
• 管絃：指音樂。
• 叔卿：可能是指詩人的朋友或同伴。
• 博：賭博。
• 西巖：地名，可能是指華山的一個地方。
• 種芝田：種植靈芝的地方，象徵仙境。

翻譯

山中的仙酒足夠讓人留連忘返，更有茅龍召喚我先去。興致來時隨意飲酒，醉後感覺自己身處在仙境之中。瀑布風動，彷彿搖曳着環佩的聲響，山中的自然之聲勝過任何管絃音樂。我與叔卿一起賭博嬉戲，在西巖贏得了種植靈芝的田地。

賞析

這首詩描繪了詩人在華山中的仙境體驗，通過飲酒、聽自然之聲、與友人嬉戲等場景，展現了詩人超脫塵世、嚮往仙境的心境。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「拍浮斟玉井」、「靈籟山空勝管絃」等，表達了詩人對自然和仙境的深刻感受，體現了明代文人追求心靈自由和超脫的審美情趣。