楚雨彌旬戲作禁體釋悶

明 · 鄧雲霄

冥冥高浪蹴天浮，卻怪清湘變濁流。
石燕迎風偏自喜，龍山吹角幾時休？
香廚煙溼蛙生竈，深院潮生芥作舟。
誰道楚宮今寂寞？
襄陽還在夢中游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥冥：昏暗的樣子。
• 高浪：巨大的波浪。
• 蹴天：觸及天空，形容波浪極高。
• 清湘：清澈的湘江水。
• 濁流：渾濁的水流。
• 石燕：一種鳥類，常在山石間活動。
• 龍山：山名，此處可能指山上的風聲。
• 香廚：指廚房。
• 蛙生竈：形容雨水過多，廚房積水，蛙類在其中活動。
• 深院：深宅大院。
• 潮生：指地面因雨水而積水。
• 芥作舟：比喻水勢之大，連小草都能像船一樣漂浮。
• 楚宮：楚國的宮殿。
• 襄陽：地名，位於今湖北省。

翻譯

昏暗的天空下，巨大的波浪彷彿觸及了天空，我驚訝地看到清澈的湘江水變成了渾濁的流。石燕在風中偏偏自得其樂，而龍山上的風聲何時才能停歇？廚房裏煙霧繚繞，蛙類在積水中嬉戲，深宅大院裏，地面積水如潮，連小草都能像船一樣漂浮。誰說楚國的宮殿如今已是一片寂寞？襄陽的美景依舊在我夢中游走。

賞析

這首作品描繪了雨中的景象，通過對比清澈與渾濁的水流，以及自然界中動物和植物在雨中的不同狀態，表達了作者對自然變化的敏感觀察。詩中「石燕迎風偏自喜，龍山吹角幾時休？」展現了自然界的生機與不息，而「香廚煙溼蛙生竈，深院潮生芥作舟」則巧妙地運用了誇張和比喻，形象地描繪了雨勢之大。最後兩句則帶有一種超脫現實的夢幻感，表達了作者對楚國昔日輝煌的懷念，以及對襄陽美景的嚮往。