衙署賞蓮

簾卷薰風散曉煙,雲軿初下水中仙。 風翻翠蓋香微度,霞染紅綃色慾然。 未理蘭舟浮遠浦,且將簫管倩鳴蟬。 今宵定作清涼夢,直到華山玉井邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衙署:古代官吏辦公的地方。
  • 薰風:和暖的風,指初夏時的東南風。
  • 雲軿(píng):古代神話中仙人的車駕,這裏比喻蓮花。
  • 翠蓋:翠色的車蓋,比喻蓮葉。
  • 紅綃:紅色的薄綢,比喻蓮花。
  • :同「燃」,形容色彩鮮豔如火。
  • 蘭舟:用木蘭樹製成的船,泛指華美的船。
  • 簫管:簫和管,兩種樂器。
  • :請,藉助。
  • 鳴蟬:蟬鳴,這裏指蟬聲。
  • 華山玉井:華山上的玉井,傳說中仙人居住的地方。

翻譯

簾幕輕輕捲起,初夏的和風驅散了晨霧,仙人的車駕彷彿初次降臨水中。風輕輕吹動着翠綠的蓮葉,微香四溢,霞光染紅了如薄綢般的蓮花,色彩鮮豔如火。我還不打算駕駛蘭舟遠行,暫且藉助簫管之聲,與蟬鳴相和。今夜,我定會做一個清涼的夢,夢裏直達華山上的玉井邊。

賞析

這首作品描繪了夏日清晨在衙署賞蓮的情景,通過細膩的意象和生動的比喻,展現了蓮花的美麗和清涼的氛圍。詩中「雲軿初下水中仙」等句,運用神話元素,增添了詩意的神祕與超脫。結尾的「華山玉井」則寄託了對仙境的嚮往,表達了詩人對清涼夢境的渴望。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文