上巳鳳台春望二首

明 · 鄧雲霄

化外紅雲壓酒旗，城南村落到人稀。
臺荒小徑通僧寺，草綠微香染客衣。
曲水未同鷗鷺集，羽觴還學鳳凰飛。
鬆梢已報懸新月，杜宇多情莫喚歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，即農曆三月初三。
• 鳳台：地名，可能指某個具體的觀景臺或高臺。
• 化外：指城外或世俗之外。
• 紅雲：形容桃花盛開，如雲似霞。
• 酒旗：酒店的標誌，用布製成，掛在店前招徠顧客。
• 城南村落：指城南的村莊。
• 臺荒：指鳳台荒涼。
• 小徑：狹窄的小路。
• 僧寺：佛教寺廟。
• 曲水：彎曲的河流，常用於形容風景優美。
• 鷗鷺：兩種水鳥，常用來象徵隱逸的生活。
• 羽觴：古代一種酒器，形狀像雀，有羽翼。
• 鳳凰飛：比喻酒杯飛舞的樣子。
• 鬆梢：松樹的頂端。
• 新月：農曆月初形狀如鉤的月亮。
• 杜宇：即杜鵑鳥，傳說中能啼血喚人歸的鳥。

翻譯

城外的桃花如紅雲般絢爛，壓低了酒家的旗幟，城南的村莊人煙稀少。鳳台荒涼，只有一條小徑通往僧寺，青草的微香染上了遊客的衣裳。彎曲的河水邊沒有鷗鷺聚集，羽觴卻像鳳凰一樣飛舞。松樹梢頭已經掛上了新月，杜鵑啊，你多情也別再喚我歸去。

賞析

這首作品描繪了春日鳳台的景色，通過「紅雲」、「酒旗」、「村落」等意象展現了城外的寧靜與荒涼。詩中「曲水未同鷗鷺集，羽觴還學鳳凰飛」巧妙運用對比，表達了詩人對隱逸生活的嚮往與現實的無奈。結尾的「鬆梢已報懸新月，杜宇多情莫喚歸」則透露出詩人對自然美景的留戀，以及對歸隱生活的渴望。