羅山別業爲陳侶梅方伯二首

遙憶羅山下,躬耕舊業存。 香粳連萬井,疏竹隱孤村。 土鼓喧秋社,春花綻野園。 誰知寰宇內,別自有桃源。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羅山:地名,具躰位置不詳。
  • 別業:指在主要居住地之外的別墅或莊園。
  • 方伯:古代對地方長官的尊稱。
  • 香粳(xiāng jīng):一種有香味的稻米。
  • 萬井:形容村莊或田地衆多。
  • 疏竹:稀疏的竹林。
  • 鞦社:鞦天的社日,古代祭祀土地神的日子。
  • 寰宇(huán yǔ):指整個世界或天下。
  • 桃源:源自陶淵明的《桃花源記》,指理想的隱居之地。

繙譯

遙想那羅山之下,我曾親手耕種的田地依舊存在。 香甜的粳米遍佈四周的田野,稀疏的竹林掩映著孤獨的村莊。 鞦社時土鼓聲聲,春日裡野園中花朵綻放。 誰又能知道,在這廣濶的世界中,竟還有另一個桃源般的地方。

賞析

這首作品通過對羅山別業的描繪,展現了一幅甯靜而美麗的田園風光。詩中“香粳連萬井,疏竹隱孤村”生動地勾勒出了豐收的景象和幽靜的村落,而“土鼓喧鞦社,春花綻野園”則進一步以節日的喜慶和自然的生機來渲染這種甯靜中的活力。結尾的“別自有桃源”更是將這種田園生活提陞到了理想化的境界,表達了對隱逸生活的曏往和對現實世界之外的理想天地的渴望。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文