水調歌頭 · 五首春日賦示楊生子掞

清 · 張惠言

東風無一事，妝出萬重花。閒來閱遍花影，惟有月鉤斜。我有江南鐵笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞。清影渺難即，飛絮滿天涯。
飄然去，吾與汝，泛雲槎。東皇一笑相語，芳意在誰家？難道春花開落，又是春風來去，便了卻韶華？花外春來路，芳草不曾遮。

名句

• 東風無一事，妝出萬重花。
• 我有江南鐵笛，要倚一枝香雪，吹徹玉城霞。
• 難道春花開落，更是春風來去，便了卻韶華。

注釋

楊生子掞（yàn，shàn，yǎn）：即楊子掞，曾於京師從張惠言受學。
東風：春風。
事：理由，目的。
妝：妝點，點綴。
閱：欣賞。
惟有月鉤斜句：倒語，本爲“惟有斜月鉤，閒來閱遍花影。”
鐵笛：典自朱熹《鐵笛亭詩序》：“侍郎胡明仲，嘗與武夷山隱者劉君兼道遊，劉善吹鐵笛，有穿雲裂石之聲。故胡公詩有‘更煩橫鐵笛，吹與衆仙聽’之句。”
香雪：即梅花。盧梅坡《雪梅》：“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。”
澈：明澈，澄澈。
玉城：又稱玉京，神仙所居之地。
清影：霞影。
即：到達。
飄然去句：同後二句，典自《論語·公冶長》：“子曰：‘道不行，乘桴浮於海。從我者，其由與？’子路聞之喜。子曰：‘由也好勇過我，無所取材。’”槎（chá），木筏。
東皇：即東君，司春之神。
芳意：春意。
韶華：一意春光，一意美好年華。
芳草不曾遮句：意爲春光不曾遠去，依然在你我身邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東風：春風。
• 妝出：打扮出來。
• 萬重花：形容繁多的花朵。
• 閲遍：看遍。
• 月鉤斜：彎彎的月牙。
• 江南鉄笛：指有金屬質地的笛子，可能象征著堅毅或高雅。
• 香雪：清香如雪的花朵。
• 玉城霞：形容美如仙境的雲霞。
• 清影渺難即：清冷的月影難以觸及。
• 飛絮：柳絮飄飛。
• 泛雲槎：乘雲舟在天空中漂浮。
• 東皇：古代神話中的春神。
• 韶華：美好的青春時光。
• 花外春來路：春天來臨的小逕。

繙譯

春風無事可做，卻打扮出無數的花朵。閑暇時我訢賞著花影，衹見彎月掛在天邊。我有一支來自江南的鉄笛，想要倚在一枝香氣四溢的雪白花朵旁，吹響它，直到雲霞映照的天空清澈無比。那清冷的月影遙不可及，而滿天的柳絮漫天飛舞。

我們悠然離去，你我一同乘坐雲耑的輕舟。春神東皇微笑著對我們說，這芬芳的情意究竟屬於誰呢？難道春天的花開又落，春風的來去，就代表著青春的消逝嗎？小逕之外，春天依然踏著芳草而來。

賞析

這首詞以春天的景色和情感爲主題，通過豐富的意象描繪了春日的美好與流轉。詩人以東風、繁花、月鉤等元素勾勒出一幅生機盎然的畫麪，同時融入了自己的情感寄托——江南鉄笛與香雪，表達了對美好事物的追求和對時光流逝的感慨。詞中“飄然去，吾與汝，泛雲槎”表達了詩人與友人共享春光的愜意與超脫，而“難道……便了卻韶華？”則揭示了對青春易逝的深沉思考。整首詞語言優美，意境深遠，躰現了張惠言詞作的藝術魅力。