七月十五夜對保安對月二首

明 · 鄧林

萬里關山月，看看四度圓。
多情照孤寂，無酒對嬋娟。
在處鳴砧杵，誰家度管絃。
城南多思婦，此際未成眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嬋娟（chán juān）：形容月色明媚。
• 砧杵（zhēn chǔ）：古代洗衣時用來敲打衣服的工具，砧是石板，杵是木棒。
• 管絃：指樂器，管指吹奏樂器，弦指彈撥樂器。
• 思婦：思念遠方丈夫的婦女。

翻譯

萬里之外的關山之上，月亮已經圓了四次。 這多情的月光照耀着孤獨的我，卻沒有酒來對飲這明媚的月色。 到處都是敲打砧杵的聲音，不知哪家正在奏響管絃。 城南有許多思念丈夫的婦女，此刻她們還未入眠。

賞析

這首作品描繪了一個孤獨的夜晚，月亮圓了四次，象徵着時間的流逝。詩人身處異鄉，感受到的不僅是月光的美麗，更多的是孤寂和思念。詩中「多情照孤寂」一句，巧妙地將月光的多情與詩人的孤寂對比，表達了深切的思鄉之情。後兩句通過砧杵聲和管絃聲的描寫，進一步烘托出夜晚的寧靜與詩人的孤獨。結尾提到城南的思婦，與詩人形成共鳴，共同表達了對於遠方親人的思念之情。