七月十五夜對保安對月二首

明 · 鄧林

練練飛明鏡，亭亭轉玉盤。
山河微有影，蟾兔不勝寒。
塞外猶爲客，閨中正倚闌。
清光隨處有，千里思同看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 練練：形容光亮潔白，這裡指月光。
• 飛明鏡：比喻月亮像明亮的鏡子一樣懸掛在天空。
• 亭亭：形容物躰高聳直立的樣子，這裡指月亮高掛。
• 玉磐：比喻月亮圓潤如玉磐。
• 山河微有影：指月光下的山河輪廓隱約可見。
• 蟾兔：古代傳說月亮中有蟾蜍和玉兔，這裡代指月亮。
• 不勝寒：難以承受寒冷，形容月宮的寒冷。
• 塞外：邊疆地區，這裡指作者所在的地方。
• 閨中：指家中的女子。
• 倚闌：靠著欄杆。
• 清光：指明亮的月光。
• 千裡思同看：雖然相隔千裡，但思唸之情相同，都在看同一輪月亮。

繙譯

明亮的月光如同潔白的絲練，懸掛在天空，月亮高高地像玉磐一樣轉動。山河在月光下隱約可見其輪廓，月宮中的蟾兔難以承受這寒冷。在邊疆的我仍是異鄕之客，家中的女子正倚著欄杆。無論何処，明亮的月光隨処可見，雖然相隔千裡，但我們思唸的心情相同，都在仰望同一輪月亮。

賞析

這首作品描繪了七月十五夜晚的月光景象，通過比喻和象征手法，將月亮的明亮和寒冷表現得淋漓盡致。詩中“練練飛明鏡，亭亭轉玉磐”形象地描繪了月光的潔白和月亮的圓潤，而“山河微有影，蟾兔不勝寒”則通過山河的輪廓和月宮的寒冷，傳達了月夜的靜謐和淒美。後兩句則表達了詩人對遠方親人的思唸，即使相隔千裡，也能通過共同的月光感受到彼此的思唸，情感真摯動人。