贈友生一首

念爾三吳客,高遊溯六川。 壯懷探玉略,雄抱歷金邊。 國劍看星佩,家弧映月懸。 五侯心不下,萬里氣能前。 舍筆齊班業,懷符學李賢。 紫城時未偶,青鏡歲常憐。 豹躅依山壑,鴻情寄隴田。 業因交友薄,名爲守躬全。 春日逢杯酒,殷勤贈此篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六川:指長江及其五大支流,即岷江、沱江、嘉陵江、漢江、湘江、贛江。
  • 玉略:指高妙的策略或計謀。
  • 金邊:指邊疆,這裏比喻邊疆的險要之地。
  • 家弧:指家中的弓箭,象徵武力或武藝。
  • 五侯:指權貴或高官。
  • 舍筆:放棄文職,轉而從事武職。
  • 班業:指班超的事業,班超是東漢時期的著名將領和外交家。
  • 懷符:懷揣符節,指擔任使節或官員。
  • 李賢:指李廣,西漢名將,以勇猛善戰著稱。
  • 紫城:指京城,這裏指未能在京城得到重用。
  • 青鏡:指鏡子,比喻年華易逝。
  • 豹躅:豹子的足跡,比喻隱居或不顯露。
  • 鴻情:指遠大的志向或情感。
  • 隴田:指邊遠地區的田地,這裏比喻邊疆或邊遠地區。
  • 守躬:指保持個人的品德和行爲。

翻譯

想你這位來自三吳的客人,遊歷了長江及其六大支流。你懷揣着高妙的策略,勇敢地探索邊疆的險要之地。你佩戴着星辰般的國劍,家中的弓箭在月光下閃耀。你對權貴的心思不曾放下,萬里之外的志氣依然在前。你放棄了文職,轉而追隨班超的事業,懷揣符節,學習李廣的英勇。在京城未能得到重用,歲月流逝,你常自憐。你的足跡如同隱居的豹子,依附於山壑之間,你的遠大志向寄託在邊遠的田地。你的名聲因爲交友的淡薄而保持,你的品德和行爲因堅守而完整。在春日裏與你相遇,共飲一杯酒,我殷勤地贈予你這篇詩。

賞析

這首作品通過對友人的讚美和鼓勵,展現了友人的壯志豪情和堅守品德的精神。詩中運用了許多象徵和比喻,如「玉略」、「金邊」、「家弧」等,形象地描繪了友人的英勇和智謀。同時,通過對友人未能在京城得到重用的描寫,表達了對友人遭遇的同情和對友人堅守品德的讚賞。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的贈別詩。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文