正德乙亥官舫載籠錦錢雞倒掛鳥孔雀通臂黑猴諸禽獸上獻記事一首

明 · 黃省曾

奇獸炎洲遠，珍禽天府收。
他時露囿樂，今日畫船留。
攜籠煩上將，給食走諸侯。
鸞鳳徒高舉，麒麟不可儔。
入朝宜狎象，放苑只親鷗。
萬歲應棲翼，三鬆恐掛猴。
文華須寂寞，太液轉夷猶。
寵極心何似，恩殊身莫酬。
周王有臺沼，愧爾鹿呦呦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎洲：傳說中的地名，指南方遙遠之地。
• 天府：指皇宮，皇帝的居所。
• 露囿：露天的園林。
• 畫船：裝飾華麗的船。
• 上將：高級將領。
• 給食：供給食物。
• 諸侯：封建時代的各地君主。
• 鸞鳳：神話中的神鳥，象徵吉祥。
• 麒麟：神話中的神獸，象徵吉祥。
• 狎象：親近大象。
• 放苑：放養動物的園林。
• 親鷗：親近海鷗。
• 萬歲：對皇帝的尊稱。
• 三鬆：可能是指園林中的三棵松樹。
• 文華：文化藝術的繁榮。
• 太液：指皇宮中的池塘。
• 夷猶：悠閒自得的樣子。
• 寵極：極度的寵愛。
• 恩殊：特別的恩寵。
• 周王：指周朝的君王。
• 臺沼：臺閣和池塘。
• 鹿呦呦：鹿鳴的聲音，形容和平安寧的景象。

翻譯

奇異的獸類來自遙遠的炎洲，珍貴的禽鳥被收集到皇宮之中。 往日裏在露天的園林中享樂，今日卻只能在裝飾華麗的船上停留。 攜帶籠子的是高級將領，供給食物的是各地的君主。 鸞鳳雖然高高飛翔，但麒麟卻無法與之相比。 進入朝廷應該親近大象，在園林中只能親近海鷗。 萬歲的皇帝應該有棲息的翼，三棵松樹恐怕會被猴子攀爬。 文化藝術的繁榮需要寂寞，皇宮中的池塘轉而顯得悠閒自得。 極度的寵愛之心如何，特別的恩寵身體難以報答。 周朝的君王有臺閣和池塘，愧對你們這些和平安寧的鹿鳴。

賞析

這首詩通過對奇獸珍禽的描述，反映了明代皇宮的奢華與權力的象徵。詩中「奇獸炎洲遠，珍禽天府收」展現了皇帝對珍稀動物的收藏，而「攜籠煩上將，給食走諸侯」則揭示了朝廷對這些動物的重視程度。後文通過對「鸞鳳」、「麒麟」等神話生物的對比，以及對「狎象」、「親鷗」等場景的描繪，表達了對皇權的反思和對自然和諧的嚮往。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了皇宮的繁華，也隱含了對權力與自然的深刻思考。