江南曲三十首其二

明□何團團,不得作儂鏡。 雙鯉何莘莘,不得寄儂信。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明□何團團:明亮的月亮爲何如此圓。□表示缺失的字,這裏可以理解爲「月」。
  • 儂:古時吳語中「你」的意思。
  • 雙鯉:古代傳說中的一種魚,常用來比喻書信。
  • 莘莘:衆多,這裏形容書信多。

翻譯

明亮的月亮爲何如此圓,卻不能成爲我的鏡子。 雙鯉魚爲何如此衆多,卻不能爲我傳遞書信。

賞析

這首詩以江南的月夜爲背景,通過對比明亮的月亮和衆多的雙鯉,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中「明□何團團」與「雙鯉何莘莘」形成對仗,增強了語言的韻律美。同時,詩人巧妙地運用「儂」字,既體現了吳語的地方特色,又增添了詩句的親切感。整首詩意境深遠,情感真摯,展現了詩人對遠方親人的深切思念。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文