(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 明□何團團:明亮的月亮爲何如此圓。□表示缺失的字,這裏可以理解爲「月」。
- 儂:古時吳語中「你」的意思。
- 雙鯉:古代傳說中的一種魚,常用來比喻書信。
- 莘莘:衆多,這裏形容書信多。
翻譯
明亮的月亮爲何如此圓,卻不能成爲我的鏡子。 雙鯉魚爲何如此衆多,卻不能爲我傳遞書信。
賞析
這首詩以江南的月夜爲背景,通過對比明亮的月亮和衆多的雙鯉,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中「明□何團團」與「雙鯉何莘莘」形成對仗,增強了語言的韻律美。同時,詩人巧妙地運用「儂」字,既體現了吳語的地方特色,又增添了詩句的親切感。整首詩意境深遠,情感真摯,展現了詩人對遠方親人的深切思念。