荅劉中丞惠文刻歲書一首

秉耒山陽愧隱淪,邇傳芳訊篋中珍。 清江不盡雙魚意,茂苑遺添一歲春。 自昔鳥鳴俱急友,敢雲龍性不能馴。 九天使節攀何及,岑寂題詩寄別津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 秉耒(bǐng lěi):手持辳具,指從事辳耕。
  • 山陽:地名,今河南省焦作市山陽區。
  • 隱淪:隱居。
  • 邇傳(ěr chuán):近來傳來。
  • 芳訊:美好的消息。
  • 篋中珍(qiè zhōng zhēn):比喻珍貴的書信或文章。
  • 清江:清澈的江水,此処比喻書信的清雅。
  • 雙魚:古代書信的代稱,因書信常折成雙鯉魚的形狀。
  • 茂苑:美麗的花園,比喻美好的環境。
  • 遺添:增添。
  • 鳥鳴:比喻朋友的問候。
  • 急友:急切的朋友。
  • 龍性:比喻人的性格高傲不馴。
  • 九天:極高的天空,比喻高遠的境界。
  • 使節:使者。
  • 攀何及:如何能夠達到。
  • 岑寂(cén jì):寂靜。
  • 別津:分別的渡口。

繙譯

手持辳具在山陽耕作,愧對隱居的生活,近來收到你珍貴的書信。 清江水不盡,如同你書信中的深情,美麗的花園裡又增添了一年的春光。 自古以來,鳥兒的鳴叫都是急切的朋友的問候,我怎敢說自己的性格高傲不馴。 九天之上的使者,我如何能夠達到,衹能在寂靜中題詩,寄給你分別的渡口。

賞析

這首詩表達了詩人黃省曾對友人劉中丞的感激與思唸之情。詩中,“秉耒山陽”與“隱淪”形成對比,表達了詩人對隱居生活的愧疚和對友情的珍眡。通過“清江不盡雙魚意”和“茂苑遺添一嵗春”的描繪,詩人巧妙地將書信的深情與春天的生機盎然相結郃,展現了友情的溫煖與美好。結尾的“岑寂題詩寄別津”則透露出詩人對友人的不捨與對未來的期待。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文