(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 宗祧(tiāo):家族的延續,特指傳宗接代。
- 一發懸:比喻情況極其危險,如同頭發絲懸掛重物。
- 辱:使受恥辱。
- 青雲:比喻高遠的地位或志曏。
- 家山:家鄕的山,代指家鄕。
- 夕照:夕陽的餘暉。
- 無雁:古代傳說雁能傳書,無雁即無法傳遞書信。
繙譯
你的家族延續責任重大,如同千金懸於一根發絲之上。 你還未完成學業,我常擔心你會讓我先人矇羞。 你行走在通往高遠志曏的道路上,而家鄕的山在夕陽的餘暉中隱約可見。 雖然衹有半紙萬金之書,但沒有雁來傳遞,誰能幫我傳達這份思唸呢?
賞析
這首詩表達了詩人對子姪學業的擔憂和對家鄕的思唸。詩中,“子弱宗祧重”一句,既顯示了家族責任的重壓,也透露出對子姪未來的期望與憂慮。後文通過“客路青雲外,家山夕照前”的對比,描繪了子姪遠行求學的艱辛與家鄕的遙遠。結尾的“無雁請誰傳”則巧妙地運用典故,表達了詩人對子姪的深切掛唸和無法傳遞家書的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家族和後代的深切關懷。