送曾縣丞復任龍泉二首

· 鄧林
紫禁朝回解佩珂,香街遇雨馬蹄多。 一尊祖餞陽關酒,兩耳吳音子夜歌。 道遠豈辭行邁苦,交深無奈別離何。 功名記取□□□,□□□□□未皤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫禁:指皇宮。
  • 朝回:朝見皇帝后返回。
  • 佩珂:古代官員佩戴的玉飾,此處指官員。
  • 香街:繁華的街道。
  • 遇雨:遇到下雨。
  • 馬蹄:馬的腳步聲。
  • 祖餞:古代爲出行者舉行的宴會,以示送別。
  • 陽關酒:送別時的酒。
  • 吳音:吳地的方言。
  • 子夜歌:古代吳地的一種歌曲。
  • 行邁:遠行。
  • 別離:分離。
  • 功名:指官職和榮譽。
  • 記取:記住。
  • 未皤:未老,此處指未退休。

翻譯

在皇宮朝見皇帝后,我解下了佩戴的玉飾,返回途中,繁華的街道上遇到了雨,馬蹄聲此起彼伏。我們舉行了一場送別宴,喝着陽關酒,耳邊響起了吳地的子夜歌。道路遙遠,但我不怕遠行的辛苦,與你的交情深厚,無奈別離之際,我又能如何?記住你的功名,直到你還未老去。

賞析

這首詩描繪了詩人送別曾縣丞復任龍泉的情景,通過紫禁、香街、遇雨等意象,營造出一種繁華而又略帶憂傷的氛圍。詩中「一尊祖餞陽關酒,兩耳吳音子夜歌」巧妙地將送別的酒與吳地的歌曲結合,表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情。最後兩句則寄寓了對友人功名的祝願和對其未來的期待。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文