送蹇冢宰震器英省親還南京二首

明 · 鄧林

柳嚲鶯嬌春欲歸，伯勞東去燕西飛。
故人勸酒歌金縷，遊子還家戲綵衣。
椿木深中辭相府，萱花叢裏省慈闈。
分攜動我思親念，撫景無言對夕暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳嚲（duǒ）：柳枝低垂的樣子。
• 鶯嬌：形容春天的黃鶯嬌嫩可愛。
• 伯勞：鳥名，常用來象徵離別。
• 燕西飛：燕子向西飛去，常用來比喻離別。
• 金縷：指《金縷曲》，一種曲調名，也常用來指代歌曲。
• 戲綵衣：指穿着綵衣嬉戲，古代常用來形容孝順的子女在父母面前嬉戲以取悅父母。
• 椿木：古代傳說中的神木，比喻父親。
• 萱花：古代常用來比喻母親。
• 慈闈：指母親的居所，也用來代指母親。

翻譯

春天即將離去，柳枝低垂，黃鶯嬌嫩，伯勞鳥向東飛去，燕子向西飛翔。老朋友勸我飲酒，唱着《金縷曲》，而我這個遊子即將回家，穿着綵衣在父母面前嬉戲。我離開了相府，就像離開了深邃的椿木林，現在我要回到母親的身邊，就像進入了盛開的萱花叢中。這次分別讓我更加思念親人，面對着夕陽的餘暉，我默默無言。

賞析

這首作品描繪了春天離別的場景，通過自然景物的變化和動物的遷徙來象徵離別的情感。詩中「柳嚲鶯嬌」和「伯勞東去燕西飛」生動地描繪了春天的景象和離別的氛圍。後句通過「故人勸酒歌金縷」和「遊子還家戲綵衣」展現了友情和親情的對比，表達了遊子對家的思念和對母親的孝順。最後兩句「分攜動我思親念，撫景無言對夕暉」深刻地表達了離別時的深情和對親人的思念，夕陽的餘暉更是增添了詩意的悽美。