(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 市道:指世俗之道。
- 奔趨:奔走趨赴。
- 古道:古代之道,泛指古代的制度、學術、思想、風尚等。
- 違:背離。
- 可人:適合人的心意,引申爲可愛的人,意中人。
- 迢遞:遠貌。
- 費相思:耗費思念。
- 夢殘:夢醒後殘存的記憶。
- 青燈:光線青熒的油燈。
- 吟就:吟詠完成。
- 停雲落月:比喻思念、嚮往殷切。
- 秋鬢:秋天的鬢髮,比喻年老。
- 衰:衰老。
- 爲客久:作爲客人久居他鄉。
- 泰山:山名,在山東省泰安市北,古稱東嶽,爲五嶽之一。
- 無伴:沒有同伴。
- 訪君遲:訪問你遲了。
- 橋門:古代太學周圍環水,有四門,以橋通,故後以「橋門」指代太學。
- 幾度:幾次。
- 東風:春風。
- 雨絲:如絲的細雨。
翻譯
世俗的奔走趨赴與古代的風尚相背離,我思念的人啊,你在遠方,讓我費盡心思。夢醒後,細雨綿綿,夜色中青燈微弱,我吟詠着詩句,思念如停雲落月般深切。秋天的鬢髮已顯衰老,作爲客人久居他鄉,我獨自一人,沒有同伴,訪問你遲了。不知自從我們在太學橋門一別後,春風又吹過幾次,帶來了細雨如絲。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方思念之人的深切掛念和無奈的離別之情。詩中,「市道奔趨古道違」一句,既揭示了詩人對世俗的厭倦,也表達了對古代風尚的嚮往。通過「夢殘細雨青燈夜」和「吟就停雲落月詩」的描繪,詩人巧妙地將思念之情融入細膩的景物描寫中,增強了情感的表達。末句「不知一別橋門後,幾度東風吹雨絲」則以東風和雨絲爲喻,抒發了對離別後時光流轉的感慨和對重逢的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。