城中謠一首

明 · 黃省曾

城中好燕雀，四海嗤鸞凰。城中好魚目，明月無輝光。
城中好蓬蒿，誰玩幽蘭芳。君不見春秋之人棄魯叟，鳳兮鳳兮笑楚狂。
蜚雁去，靈公在，陳歌絕糧。又不見衆女嫉蛾眉，三閭泣三湘。
聖賢委丘壑，雨雪摧肝腸。陽春待不至，綠髮凋秋霜。
自古巳皆然，豈獨餘悲傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嗤（chī）：嘲笑。
• 蓬蒿（péng hāo）：一種野草。
• 委：拋棄。
• 丘壑（qiū hè）：山丘和溝壑，指偏僻的地方。
• 陽春：溫暖的春天，比喻美好的時光。
• 綠髮：指年輕人的黑髮。
• 凋：凋謝，這裏指變白。

翻譯

城中的人們喜愛燕雀，卻嘲笑四海的鳳凰。城中的人們珍視魚目，卻讓明月失去了光輝。城中的人們欣賞蓬蒿，卻無人欣賞幽蘭的芳香。

你難道沒看見，春秋時期的人們拋棄了魯國的聖人，鳳凰啊鳳凰，嘲笑楚國的狂人。雁兒飛走了，靈公還在，陳國的歌聲中斷了糧食。

又難道沒看見，衆多女子嫉妒蛾眉，三閭大夫在三湘之地哭泣。聖賢被拋棄在山丘和溝壑之中，雨雪摧殘着他們的肝腸。

美好的春天遲遲不來，年輕人的黑髮在秋霜中凋謝。自古以來都是這樣，難道只有我感到悲傷嗎？

賞析

這首詩通過對比城中人對燕雀、魚目、蓬蒿的喜愛與對鸞凰、明月、幽蘭的忽視，以及對歷史人物的提及，表達了詩人對社會價值觀顛倒、賢才被忽視的深深憂慮和悲傷。詩中「陽春待不至，綠髮凋秋霜」一句，既描繪了時光無情、青春易逝的哀愁，也隱喻了詩人對美好時代不再、賢才被棄的無奈和悲憤。整首詩語言凝練，意境深遠，情感沉痛，反映了詩人對時代和社會的深刻反思。