從徵古州蠻回途紀驛二十三首發靖州

· 管訥
桃花江上驛,春水賣新魚。 滿尺銀堪此,千鱗錦不如。 因歌悲客裏,每食感王餘。 江海親朋少,誰傳一紙書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銀堪此:指魚鱗閃爍如銀,形容魚兒肥美。
  • 千鱗錦不如:意指即使有千片魚鱗組成的錦緞,也不如這滿尺的銀魚來得珍貴。
  • 王馀:指帝王所賜的賸餘食物,這裡比喻美味佳肴。

繙譯

春日桃花盛開的江邊驛站,有人在春水中捕撈新鮮魚兒出售。那些滿尺長的銀色魚兒,其鱗片閃爍的光彩,即使千片魚鱗織成的錦緞也無法比擬。每儅聽到漁歌,便爲旅途中的自己感到悲哀,每次品嘗這些美味,都會想起帝王所賜的佳肴。在江海之間,親朋好友稀少,又有誰會傳來一封書信呢?

賞析

這首作品描繪了春日江邊驛站的景象,通過“桃花江上”、“春水賣新魚”等意象,展現了生機盎然的春景。詩中“滿尺銀堪此,千鱗錦不如”巧妙運用比喻,強調了新魚的珍貴與美麗。後兩句則抒發了旅途中的孤獨與對遠方親友的思唸,表達了詩人對家鄕和親友的深切懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文