題審理正蔡原輔練林墓圖

· 管訥
藩府同袍十二年,練林那忍見新阡。 親闈夢遠風煙外,旅櫬恩深雨露邊。 表石雖無翁仲貴,居廬己有子孫賢。 哀餘東望千行淚,老去何時灑墓田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藩府:指官署。
  • 同袍:指同事或戰友。
  • 練林:指墓地。
  • 新阡:新修的墓道。
  • 親闈:指父母居住的地方。
  • 旅櫬:指在外的棺材。
  • 恩深:深厚的恩情。
  • 雨露:比喻恩澤。
  • 表石:墓碑。
  • 翁仲:古代傳說中的巨人,這裏指墓前的石像。
  • 居廬:指守墓時居住的簡陋房屋。
  • 哀餘:哀傷之餘。
  • 東望:向東望去,表示思念之情。
  • 灑墓田:在墓地灑淚。

翻譯

在官署共事十二年,如今看到練林中新修的墓道,怎能忍心。 父母的居所夢裏遙遠,風煙之外,在外的棺材恩情深厚,雨露之邊。 墓碑雖然沒有貴重的翁仲石像,但守墓的簡陋房屋已有子孫的賢德。 哀傷之餘,向東望去,千行淚水,老去之時,何時能在墓地灑淚。

賞析

這首作品表達了作者對已故同事的深切懷念和哀傷。詩中,「藩府同袍十二年」展現了作者與故人深厚的情誼,「練林那忍見新阡」則透露出對逝者的不捨。後句通過對「親闈」與「旅櫬」的對比,加深了生死離別的悲痛。末句「哀餘東望千行淚,老去何時灑墓田」更是將哀思推向高潮,表達了作者對逝者的無盡思念和對未來的深切期待。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文