度居庸關

明 · 楊榮

居庸峻絕自天成，鳳翥龍驤壯北京。
猛士防邊嚴警柝，行人駐馬聽泉聲。
雲連幽薊千峯立，地接華夷萬里程。
聖代車書今一統，遐方無事樂昇平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 居庸：即居庸關，位於今北京市昌平區西北部，是長城的重要關口之一。
• 峻絕：形容山勢險峻至極。
• 天成：自然形成，非人工所造。
• 鳳翥龍驤：比喻雄壯的景象，鳳翥指鳳凰展翅，龍驤指龍騰躍。
• 警柝：警戒用的梆子聲。
• 幽薊：指幽州和薊州，古代地名，大致位於今河北省北部。
• 華夷：華夏與夷狄，泛指中國與外族的邊界。
• 車書：指國家的統一法令和文獻。
• 遐方：遠方。

翻譯

居庸關險峻至極，彷彿自然天成，其雄壯之勢如同鳳凰展翅、龍騰躍，彰顯着北京的壯麗。邊防的猛士們嚴格警戒，梆子聲不絕於耳，而行人則駐馬聆聽山泉的潺潺聲。雲霧繚繞，連接着幽州和薊州的千峯，地勢險要，連接着華夏與夷狄的萬里路程。在聖明的時代，國家的法令和文獻統一，遠方的邊境安寧無事，人們享受着昇平之樂。

賞析

這首作品描繪了居庸關的險峻與壯麗，以及邊防的嚴密和行人的寧靜。通過對自然景觀的描繪和對邊防景象的敘述，表達了作者對國家統一和邊境安寧的讚美。詩中「鳳翥龍驤」等比喻形象生動，展現了居庸關的雄偉氣勢，而「警柝」與「聽泉聲」則形成了動靜對比，突出了邊關的寧靜與和平。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對國家安寧與繁榮的深切祝願。