度野狐嶺

明 · 楊榮

山頭一望一岧嶢，四月寒巖雪未消。
使節有光南國重，徵裘無暖北風遙。
心知聖壽齊三祝，目極祥雲麗九霄。
共荷恩波同覆載，只慚無補聖明朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。
• 徵裘：指出行時穿的皮衣。
• 三祝：指祝壽的常用語，如「壽比南山」等。
• 九霄：指天空極高處，比喻極高的境界或地位。
• 覆載：覆蓋和承載，比喻恩澤廣大。

翻譯

站在山頭遠望，山勢高峻，四月時節，山岩上的雪還未融化。我作爲使節，帶着南國的榮耀，穿着出行時的皮衣，卻感受不到北風的溫暖。心中明白，這是對皇帝長壽的美好祝願，目光所及，祥雲絢麗，直達九霄。我們都共同享受着皇帝的恩澤，如同被大地所覆蓋和承載，只是我自愧對這聖明的朝代無所貢獻。

賞析

這首作品描繪了作者站在野狐嶺上遠望的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了對皇帝的忠誠和自謙之情。詩中「山頭一望一岧嶢，四月寒巖雪未消」描繪了高峻的山勢和未融的雪，營造出一種莊嚴而冷峻的氛圍。後句「使節有光南國重，徵裘無暖北風遙」則通過對比南國的榮耀和北風的寒冷，突出了使節的使命感和孤獨感。最後兩句「共荷恩波同覆載，只慚無補聖明朝」則表達了對皇帝的祝福和自謙之情，體現了作者的忠誠和謙遜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對國家和皇帝的深厚情感。