同屠比部張儀部集萬都閫公署四首

明 · 黃省曾

白鷺洲邊踏馬來，青龍山下綺筵開。
南雲結取爲張幕，北斗攜將作獻杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 比部：古代官名，相當於現代的檢察官。
• 儀部：古代官名，負責禮儀事務的官員。
• 都閫：都指揮使，古代軍事指揮官。
• 白鷺洲：地名，位於南京市，長江中的一個沙洲。
• 青龍山：地名，位於南京市，是一個風景名勝區。
• 綺筵：華麗的宴席。
• 南雲：指南方的雲彩，這裏比喻爲帳幕。
• 張幕：展開帳幕。
• 北斗：北斗七星，這裏比喻爲酒杯。
• 獻杯：敬酒。

翻譯

在白鷺洲邊騎馬踏來，青龍山下襬開了華麗的宴席。 南方的雲彩被我們用來當作帳幕，北斗七星則被我們當作酒杯來敬酒。

賞析

這首作品描繪了明代黃省曾在白鷺洲和青龍山下的宴會場景，通過「白鷺洲邊踏馬來」和「青龍山下綺筵開」展現了宴會的盛況和地點的特色。詩中「南雲結取爲張幕，北斗攜將作獻杯」運用了巧妙的比喻，將南方的雲彩比作帳幕，北斗七星比作酒杯，形象生動，富有想象力，表達了詩人對自然美景的讚美和對宴會歡樂氣氛的享受。