秋日同參伯邵公遊鳳凰山

明 · 馮惟訥

鳳凰高閣俯晴空，萬里蠶叢此路通。
遠近川原秋色裏，參差草樹夕陽中。
尊前舞袖翻霜葉，天外清笳咽塞鴻。
回首舊遊成夢隔，獨將遲暮嘆徵蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蠶叢：指蠶叢路，即蜀道，這裏比喻險峻的山路。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 笳：古代一種樂器，常用於軍中或邊塞。
• 塞鴻：塞外的鴻雁，常用來比喻遠方的消息或旅人。
• 徵蓬：比喻漂泊不定的旅人。

翻譯

鳳凰高閣聳立在晴朗的天空下，彷彿是通往遙遠蜀道的險峻之路。 在秋色的映襯下，遠近的河流和原野顯得格外分明，夕陽中的草木錯落有致。 宴席上，舞者的袖子像翻飛的霜葉，天邊傳來清脆的笳聲，似乎在哀怨地呼喚着塞外的鴻雁。 回首往昔的遊歷，如同夢境般遙遠，我只能獨自感嘆歲月的流逝，如同漂泊的旅人。

賞析

這首作品描繪了秋日與友人共遊鳳凰山的景色與情感。詩中，「鳳凰高閣」與「晴空」相映成趣，展現了壯闊的自然景象。通過「蠶叢」、「川原秋色」、「草樹夕陽」等意象，詩人巧妙地勾勒出一幅秋日山川圖。後兩句則抒發了對舊遊的懷念與對時光流逝的感慨，表達了詩人深沉的情感和對人生的思考。