圍獵
聖主宵嚴駕,蒐田正及時。
郊原霜氣肅,關塞日光遲。
狐兔潛蹤跡,鷹鸇厲羽儀。
虞羅彌藪澤,獵火亙山陲。
雜遝連千騎,張皇飭六師。
弓彎明月滿,旗動曉雲垂。
祝網龍輿駐,歸營鳳蹕移。
三驅遵古典,千載示弘規。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宵嚴駕:夜間嚴整地準備車駕。
- 蒐田:古代指春季的田獵。
- 霜氣肅:霜氣使得氣氛嚴肅。
- 關塞:邊關要塞。
- 日光遲:日光顯得遲緩,指天色已晚。
- 鷹鸇:猛禽,指用於狩獵的鷹。
- 厲羽儀:猛烈地振翅。
- 虞羅:古代掌管山澤的官,這裏指獵場的管理。
- 彌藪澤:遍佈沼澤。
- 獵火:狩獵時點燃的火。
- 亙山陲:連綿不斷至山邊。
- 雜遝:衆多而雜亂。
- 張皇飭六師:整頓軍隊,準備出征。
- 弓彎明月滿:形容弓弦拉滿,如同滿月。
- 旗動曉雲垂:旗幟在早晨的雲下飄動。
- 祝網:古代祭祀時祈求狩獵豐收。
- 龍輿:皇帝的車駕。
- 鳳蹕:皇帝的儀仗。
- 三驅:古代狩獵的一種方式,指三次驅趕獵物。
- 弘規:宏大的規範或榜樣。
翻譯
聖明的君主在夜間嚴整地準備車駕,正逢春季田獵的時節。郊外的霜氣使得氣氛嚴肅,邊關要塞上的日光顯得遲緩。狐兔隱匿了蹤跡,狩獵用的鷹猛烈地振翅。獵場的管理遍佈沼澤,狩獵時點燃的火連綿不斷至山邊。衆多而雜亂的騎兵,整頓軍隊準備出征。弓弦拉滿如同滿月,旗幟在早晨的雲下飄動。祭祀祈求狩獵豐收,皇帝的車駕停駐,儀仗移動回營。三次驅趕獵物遵循古代的規矩,這成爲千年的宏大規範。
賞析
這首作品描繪了明代皇帝春季狩獵的盛況,通過豐富的意象和生動的語言,展現了狩獵的壯觀場面和皇帝的威嚴。詩中「弓彎明月滿,旗動曉雲垂」等句,巧妙地運用比喻和描繪,增強了詩歌的視覺衝擊力和藝術感染力。整首詩不僅反映了當時的社會風貌,也體現了作者對古代禮儀的尊重和傳承。