秋夜吟

· 鄧林
秋風吹葉葉滿地,明月穿林林瑣碎。 曲闌倚遍未成眠,金井牀邊啼絡緯。 自從征夫去不歸,美人夜上鴛鴦機。 隔窗何人堪共語,停梭悵然淚如雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑣碎:零碎,細小。
  • 曲闌:曲折的欄杆。
  • 金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林裏的井。
  • 絡緯:蟲名。即莎雞,俗稱絡絲娘、紡織娘。夏秋夜間振羽作聲,聲如紡線,故名。
  • 征夫:指出徵或戍邊的軍人。
  • 鴛鴦機:織布機的美稱,也指織錦機。
  • 停梭:停止織布。

翻譯

秋風吹落樹葉,滿地都是,明月透過樹林,光影零碎。 我倚着曲折的欄杆,卻無法入睡,金井旁的牀邊,紡織娘在啼叫。 自從那出征的人離去後,再也沒有回來,美人在夜晚獨自坐在織布機前。 隔着窗戶,不知有誰能與我共語,我停下織布,悵然若失,淚水如雨般落下。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的景象,通過秋風、落葉、明月、樹林等自然元素,營造出一種淒涼而靜謐的氛圍。詩中「曲闌倚遍未成眠」表達了主人公因思念遠行的征夫而夜不能寐的孤寂心情。後兩句「隔窗何人堪共語,停梭悵然淚如雨」則深刻描繪了主人公內心的孤獨和悲傷,以及對遠方親人的深切思念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了戰爭給人們帶來的痛苦和無奈。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文