題孫僉事山水圖

明 · 楊榮

繚繞雲山倚碧空，畫圖疑與輞川同。
何人放棹煙波裏，有客攜琴夕照中。
綠樹清陰迷遠近，小橋流水自西東。
幽偏秪可耽佳興，未許門留憲府驄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繚繞：環繞、纏繞。
• 碧空：藍色的天空。
• 畫圖：這裏指畫作。
• 輞川：地名，位於陝西省，以風景秀麗著稱。
• 放棹：划船。
• 煙波：煙霧籠罩的水面。
• 攜琴：帶着琴。
• 夕照：夕陽的餘暉。
• 綠樹：綠色的樹木。
• 清陰：清涼的樹蔭。
• 小橋：小型的橋樑。
• 流水：流動的水。
• 幽偏：幽靜偏僻的地方。
• 秪：只。
• 耽：沉溺、喜愛。
• 佳興：美好的興致。
• 憲府驄：憲府，指監察機構；驄，指青白色的馬，這裏可能指官員的坐騎。

翻譯

雲山環繞，彷彿依偎在碧空之中，這幅畫作與著名的輞川風景如出一轍。畫中有何人在煙波浩渺的水面上划船，又有客人在夕陽的餘暉中攜帶着琴。綠色的樹木提供了遠近皆宜的清涼樹蔭，小橋流水則自由地流向東西。這幽靜偏僻的地方只適合沉溺於美好的興致，不允許留下監察官員的馬匹。

賞析

這首作品通過描繪山水畫中的景緻，展現了作者對自然美景的嚮往和對寧靜生活的渴望。詩中「繚繞雲山」、「畫圖疑與輞川同」等句，不僅讚美了畫作的逼真，也表達了對輞川風光的嚮往。後文通過「放棹煙波」、「攜琴夕照」等生動場景，進一步以畫中人的活動來體現一種超脫塵世、享受自然的生活態度。結尾的「幽偏秪可耽佳興，未許門留憲府驄」則強烈表達了作者對隱逸生活的珍視，不願被世俗打擾的決心。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。