挽胡祭酒兄

明 · 楊榮

白髮江南老布衣，青雲事業與心違。
平生詩酒人爭羨，滿眼芝蘭古亦稀。
濟世只因收藥物，看山長是著荷衣。
楚鄉千古思遺德，馬鬣峨峨映落暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挽：哀悼死者。
• 祭酒：古代官職名，這裏指擔任此職的人。
• 青雲事業：指高官顯爵的事業。
• 芝蘭：比喻優秀的人才。
• 濟世：救助世人。
• 荷衣：用荷葉製成的衣裳，比喻隱士的服飾。
• 馬鬣：馬的頸毛，這裏指墓地的封土。
• 峨峨：高聳的樣子。
• 落暉：夕陽的餘暉。

翻譯

哀悼那位在江南老去的布衣老人，他雖有志於青雲直上的事業，但心願未能實現。他一生中以詩酒聞名，人們都羨慕他，他周圍聚集了許多優秀的人才，這在古代也是罕見的。他救助世人，主要是因爲收集藥物，他看山時總是穿着隱士的荷衣。楚鄉的人們永遠懷念他的美德，他的墓地封土高高聳立，映照着夕陽的餘暉。

賞析

這首作品表達了對一位老布衣的深切哀悼和崇高敬意。詩中，「白髮江南老布衣」描繪了老人的形象，而「青雲事業與心違」則透露出他雖有志向卻未能如願的遺憾。後句讚美了老人詩酒人生的風雅，以及他周圍人才濟濟的盛況。最後兩句則強調了老人濟世救人的善行和他隱逸山林的生活態度，以及人們對他的永恆懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對逝者的深切緬懷和對他人格魅力的讚頌。