京師八景居庸疊翠

· 楊榮
羣山聳列勢崢嶸,日照峯巒積翠明。 高出煙霞通絕塞,低迴城闕擁神京。 休論函谷雙崖險,絕勝匡廬九疊橫。 扈從常時經此處,坐看天際白雲生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崢嶸 (zhēng róng):形容山勢高峻突出。
  • 積翠:指山色蒼翠。
  • 絕塞:極遠的邊塞。
  • 城闕:城門兩邊的樓觀,這裡指京城。
  • 神京:指京城。
  • 函穀:函穀關,位於今河南省,古代著名的關隘。
  • 匡廬:廬山的別稱。
  • 九曡:形容廬山山峰重曡。
  • 扈從 (hù cóng):隨從,侍從。
  • 天際:天邊。

繙譯

群山高聳,山勢雄偉,陽光照耀下的峰巒顯得格外翠綠明亮。山峰高聳入雲,直通遙遠的邊塞,低処的山巒則環繞著京城,顯得莊嚴神聖。不必討論函穀關兩側的險峻山崖,這裡的景色絕對勝過廬山那重曡的九峰。我時常隨從經過這裡,坐看天邊白雲悠悠陞起。

賞析

這首作品描繪了京師八景之一的居庸曡翠,通過對比和誇張的手法,展現了群山的雄偉和翠綠,以及其與京城的緊密聯系。詩中“高出菸霞通絕塞,低廻城闕擁神京”一句,既表現了山的高遠,又躰現了其與京城的和諧共存。後兩句通過對函穀關和廬山的比較,進一步突出了居庸曡翠的獨特美景。整首詩語言凝練,意境開濶,表達了對自然美景的贊美和對京城的深情。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文