水竹居

明 · 楊榮

高人結屋枕清流，菉竹森森景更幽。
風戛秋聲來几席，月搖波影漾林丘。
身中道義真堪樂，世上功名澹不求。
早晚鶴書應赴隴，未容心跡繼巢由。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菉竹：綠竹。菉，音[lù]，同「綠」。
• 戛：敲擊，這裏指風吹動竹子的聲音。戛，音[jiá]。
• 几席：几案和坐席，這裏指屋內的傢俱。
• 波影：水波反射的光影。
• 林丘：林木和山丘。
• 澹：淡泊，不追求。澹，音[dàn]。
• 鶴書：古代徵召賢士的文書，這裏指徵召的命令。
• 隴：田間的土埂，這裏指田野。
• 巢由：巢父和許由，古代傳說中的隱士，這裏指隱居不仕。

翻譯

高人建造的房屋緊靠清澈的流水，綠竹茂密，景色更加幽靜。秋風敲擊竹林，聲音傳入屋內，月光在水波中搖曳，光影在林木和山丘間盪漾。身體中懷有道義，真是一種樂趣，對世上的功名淡泊不追求。不久的將來，徵召的命令應該會到來，但我不容許自己的心跡追隨巢父和許由那樣的隱士。

賞析

這首作品描繪了一位高人隱居的生活場景，通過「水竹」、「清流」、「菉竹」等自然元素，營造出一種幽靜脫俗的意境。詩中「風戛秋聲」與「月搖波影」生動地描繪了自然的聲音和光影，增強了詩的畫面感。後兩句表達了詩人對道義的追求和對功名的淡泊，體現了隱士的高潔情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的超越。