(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 岷山:位於中國四川省北部,是長江和黃河的分水嶺。
- 錦官城:古代成都的別稱,因織錦業發達而得名。
- 宦情:指做官的心情或感受。
- 滄海:大海,這裏比喻遙遠的地方。
- 杜鵑:一種鳥,其啼聲常被用來象徵思鄉之情。
- 庭闈:指家中的庭院,也常用來指代家庭或父母。
翻譯
岷山遙遙對着錦官城,遊子看着這幅畫,感慨自己的官場生涯。 松樹在吟唱,大海近在咫尺,杜鵑啼叫之處,白雲悠悠升起。 思鄉的遊子在三更時分夢見月亮,聽雨聲勾起萬里的鄉愁。 期待着政績完成,歸家省親的日子,家中的白髮父母將沐浴在榮耀之中。
賞析
這首作品通過描繪岷山與錦官城的遙對,以及遊子對圖畫的感慨,表達了深切的思鄉之情和官場生涯的感慨。詩中運用松樹、滄海、杜鵑、白雲等自然意象,營造出一種遙遠而深情的氛圍。末句期待政成歸省,展現了遊子對家庭的深情和對未來的美好期許。