送蔣仲原官府谷

明 · 鄭真

雲屯萬竈玉驄嘶，斜日青山聽鼓鼙。
落木秋高邊地遠，卻憐枳棘鳳鸞棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲屯：形容雲層聚集，比喻軍隊衆多。
• 萬竈：形容軍營衆多，竈即炊事用具，代指軍營。
• 玉驄：指駿馬。
• 鼓鼙：古代軍中用以指揮進退的鼓聲。
• 落木：落葉。
• 秋高：秋天天空高遠。
• 邊地：邊疆地區。
• 枳棘：枳木和棘木，兩者均爲多刺的樹，比喻艱難困苦的環境。
• 鳳鸞：鳳凰和鸞鳥，比喻高貴或傑出的人物。

翻譯

雲層聚集，萬軍營地中駿馬嘶鳴，斜陽照耀下的青山間傳來陣陣鼓聲。 秋高氣爽，落葉飄零，邊疆之地遙遠，卻讓人憐憫那棲息在荊棘中的鳳凰和鸞鳥。

賞析

這首作品描繪了一幅邊疆秋景圖，通過「雲屯萬竈」、「玉驄嘶」等意象展現了軍隊的威武氣勢，而「斜日青山」、「鼓鼙」則增添了邊塞的蒼涼與壯闊。後兩句「落木秋高邊地遠，卻憐枳棘鳳鸞棲」則抒發了對邊疆艱苦環境的感慨，以及對傑出人才在困境中掙扎的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對邊疆生活的深刻體驗和對人才的珍視。