塘上行一首
朝慕陽臺雲，暮羨巫山雨。朝雲猶得薦枕蓆，錦衾鳳禂嗟獨處。
玉顏如花鑑明月，長門綠苔不可滅。夢中彷佛羊車來，寤起心肝摧斷絕。
瑰姿瑋態耀綺窗，繡衣袿服盛文章。婉若游龍乘雲翔，嗚呼不得侍君傍。
魯日返舍，秦雲不飛。妾腸巳斷，君心未回。朱戶幾攜鸞鏡泣，春風長繞玉階啼。
玉階翩翩逐雙燕，蘭時同宿昭陽殿。不似龍顏從未攀，年年歲歲能相見。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朝慕：早晨嚮往。
- 陽臺：神話中與愛情相關的地方，常用來比喻男女歡會之所。
- 巫山雨：出自宋玉《高唐賦》，指巫山神女與楚王歡會的情景。
- 薦枕蓆：提供枕蓆，指侍寢。
- 錦衾鳳禂：華麗的被褥和鳳凰圖案的禮服。
- 嗟：嘆息。
- 玉顏如花鑑明月：形容女子美貌如花，明亮的月光照耀下更加美麗。
- 長門綠苔：長門指冷宮，綠苔象徵冷宮的荒涼。
- 羊車：古代帝王乘坐的車，這裏指帝王。
- 寤起：醒來。
- 瑰姿瑋態：美好的姿態。
- 綺窗：華麗的窗戶。
- 繡衣袿服：華麗的衣服。
- 婉若游龍：形容女子姿態柔美，如游龍般。
- 魯日返舍：魯國的太陽落山，比喻時光流逝。
- 秦雲不飛：秦國的雲不飄動，比喻心情沉重。
- 朱戶：紅色的門，指富貴人家。
- 鸞鏡：古代鏡子，常用來比喻女子照鏡自憐。
- 昭陽殿：漢代宮殿名，常用來指宮廷。
- 龍顏：帝王的容顏。
翻譯
早晨嚮往陽臺上的雲，傍晚羨慕巫山的雨。早晨的雲還能得到侍寢的機會，而我卻獨自一人嘆息在華麗的被褥和鳳凰圖案的禮服中。我的容顏如花，在明亮的月光下更加美麗，但長門冷宮的綠苔卻無法消除。夢中彷彿看到帝王的車駕來訪，醒來後心如刀割。
我美好的姿態在華麗的窗戶下閃耀，穿着繡衣袿服，姿態柔美如游龍乘雲。唉，卻不能侍奉在君王身旁。魯國的太陽已經落山，秦國的雲不飄動。我的心情已經斷絕，而君王的心還未迴轉。我幾次在紅色的門前拿着鏡子哭泣，春風總是圍繞着玉階啼哭。
玉階上翩翩起舞的是一對燕子，春天我們一同在昭陽殿中宿眠。不像那些從未攀附過帝王的人，他們年年歲歲都能相見。
賞析
這首詩描繪了一位宮中女子的孤獨與哀怨。她嚮往與君王相會，卻只能在夢中幻想，醒來後更是心碎。詩中運用了許多象徵和比喻，如「陽臺雲」、「巫山雨」、「長門綠苔」等，都深刻表達了女子的無奈和悲傷。通過對自然景象的描繪和內心情感的抒發，詩歌展現了女子對愛情的渴望和對現實的無奈，情感真摯動人。