奉和聖制鐘山禱雨獲應

· 黃哲
天蒼蒼,運乾綱。雨暘時若民乃康,孰令熯旱憂吾王。 九土如焚嗟亢陽,天津欲竭陰虹藏。王心靡寧時惻傷,桑林罪己德進湯。 齋宮對越騰馨香,真宰默應徵休祥。靈祇率職妖魃禳,先驅豐隆舞商羊。 天瓢一舉敷四方,甘霖信宿仍汪洋。勾龍后土佔歲穰,黍稷報功王道昌。 百辟慶忭歡聲揚,小臣頌述歌虞唐。四序順成民弗殃,巍巍端拱垂衣裳。 天蒼蒼,德無疆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 運乾綱:指天道運行,綱常法則。
  • 雨暘時若:雨和晴適時,如人們所願。
  • 熯旱:嚴重的旱災。
  • 亢陽:極度的陽光,指酷熱的天氣。
  • 天津:銀河。
  • 陰虹藏:指彩虹隱沒,象徵雨水的到來。
  • 靡寧:不安寧,憂慮。
  • 桑林罪己:在桑林中自責,指君王因天災而自責。
  • 德進湯:德行增進,如商湯王。
  • 齋宮對越:在齋宮中向神明祈禱。
  • 真宰默應:天地的主宰默默迴應。
  • 靈祇率職:神靈履行職責。
  • 妖魃禳:驅除旱魃,即旱災之神。
  • 豐隆舞商羊:豐收的景象,商羊是古代傳說中帶來豐收的鳥。
  • 天瓢一舉:比喻天降大雨。
  • 甘霖信宿:連夜的甘霖。
  • 汪洋:形容雨水廣大無邊。
  • 勾龍后土:勾龍是古代神話中的雨神,后土是地神。
  • 佔歲穰:預測豐收。
  • 黍稷報功:穀物豐收,回報功勞。
  • 王道昌:君王的德政昌盛。
  • 慶忭:歡慶。
  • 歌虞唐:歌頌古代賢君虞舜和唐堯。
  • 四序順成:四季順利完成。
  • 端拱垂衣裳:形容君王無爲而治,天下太平。

翻譯

天空蒼茫,天道運行。雨和晴適時,民衆安康,但誰能讓這嚴重的旱災憂慮我們的君王呢?九州大地如同被焚燒,酷熱的陽光讓人嘆息,銀河似乎都要枯竭,彩虹隱沒。君王心中不安,時常感到悲傷,他在桑林中自責,德行增進如同商湯王。在齋宮中向神明祈禱,天地的主宰默默迴應,預示着吉祥。神靈履行職責,驅除旱災之神,先驅豐隆舞動商羊,帶來豐收的景象。天降大雨,覆蓋四方,連夜的甘霖依舊廣大無邊。勾龍和后土預示着豐收,穀物豐收,回報功勞,君王的德政昌盛。百官歡慶,歡聲揚揚,小臣歌頌古代賢君虞舜和唐堯。四季順利完成,民衆不受災禍,君王無爲而治,天下太平。天空蒼茫,德行無疆。

賞析

這首作品描繪了明君因天災而自責,通過祈禱得到神靈的迴應,最終帶來豐收和安寧的景象。詩中運用了豐富的神話元素和象徵手法,如「桑林罪己」、「真宰默應」等,展現了君王對民衆的深切關懷和對天道的敬畏。通過對比旱災與豐收的景象,強調了德政的重要性,表達了對明君和太平盛世的讚美。整首詩語言莊重,意境深遠,體現了明代文人對君王德政和天人感應的理想化追求。

黃哲

元末明初廣東番禺人,字庸之。元末,何真據嶺南,開府闢士,哲與孫蕡、王佐、趙介、李德並受禮遇,稱五先生。朱元璋建吳國,招徠名儒,拜翰林待制。明洪武初出知東阿縣,剖決如流,案牘無滯。後判東平,以詿誤得罪,得釋歸。後仍追治,被殺。嘗構軒名聽雪蓬,學者稱雪蓬先生。工詩,有《雪蓬集》。 ► 77篇诗文