別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首

明 · 鄭胤驥

宵行擬送子，惆悵未能曉。
起來望瑽闍，沈沈但深杳。
遙聞棹歌聲，雜然出樹杪。
想子遂羣動，使我心有慄。
昔賢願抱關，此意亦可了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宵行：夜間行走。
• 惆悵：因失望或失意而感到悲傷。
• 瑽闍：古代城牆上的角樓，這裏指城牆。
• 沈沈：形容深沉、深邃的樣子。
• 棹歌：船歌，船伕划船時唱的歌。
• 樹杪：樹梢。
• 有慄：感到恐懼或不安。
• 抱關：守門，比喻守舊不變。

翻譯

夜晚我打算去送你，但天未亮，心中充滿惆悵。 清晨起來望向城牆，只見一片深沉的暗淡。 遠處傳來船伕的歌聲，從樹梢間混雜傳出。 想象你已經啓程，我的心情感到不安。 過去賢人願意守舊不變，這樣的心意也可以理解。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的惆悵和不捨。詩中通過夜晚的送別計劃、清晨的城牆眺望、遠處的船歌等場景，描繪了詩人內心的孤獨和不安。最後，詩人以「抱關」比喻守舊不變的心意，表達了對友情的珍視和對離別的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的深厚感情和對離別的深刻體驗。