甲辰四月二十五日過西宮謁別韓治書公衡
輿疾出城西，仰天髮長嘯。
山川莽回互，雲物相炳耀。
薰風滌煩襟，旭日明遠照。
人生獨何爲，薄俗畏譏誚。
昨日長男歸，悲極還一笑。
連年遭亂離，辛苦遁邊徼。
折肱指欲墮，忍死事忠孝。
三子在目前，寧論賢不肖。
苟遂骨肉歡，焉能羨華要。
道經神仙宮，霜威宿廊廟。
勁節高抗雲，雄文遠垂教。
再拜韓荊州，微公孰同調。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 輿疾：乘坐車輛，這裏指因病乘車。
- 莽回互：形容山川廣闊交錯。
- 炳耀：光輝燦爛。
- 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
- 煩襟：煩悶的心情。
- 旭日：初升的太陽。
- 譏誚：譏諷嘲笑。
- 遁邊徼：逃到邊遠地區。
- 折肱：比喻經歷艱難困苦。
- 忍死：忍受死亡的威脅。
- 寧論：豈論，不論。
- 華要：顯要的職位或地位。
- 霜威：嚴酷的威勢。
- 勁節：堅強的意志或高尚的節操。
- 雄文：宏偉的文章。
- 同調：志趣相投。
翻譯
乘坐車輛離開城西，仰望天空發出長嘯。山川廣闊交錯，雲彩相互輝映。和暖的風洗滌煩悶的心情，初升的太陽照亮遠方。人生爲何如此，害怕世俗的譏諷嘲笑。昨天長子歸來，悲傷至極卻還能一笑。連年遭受戰亂，辛苦逃到邊遠地區。經歷艱難困苦，忍受死亡威脅，忠孝兩全。三個兒子都在眼前，不論他們是否賢能。如果能滿足骨肉的歡樂，又何必羨慕顯要的地位。路過神仙宮，感受到嚴酷的威勢。堅強的意志高聳入雲，宏偉的文章遠播教化。再次拜見韓荊州，如果沒有您，誰能與我志趣相投。
賞析
這首作品描繪了詩人因病離開城西的情景，通過自然景觀的描繪，表達了詩人對世俗的不滿和對家庭情感的珍視。詩中，「輿疾出城西」一句，既表明了詩人的身體狀況，也暗示了他對現實的不滿。後文通過對自然景觀的讚美，抒發了詩人對自由、寧靜生活的嚮往。同時，詩人對家庭情感的描寫，展現了他對親情的重視和對世俗名利的淡漠。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。