參侍平靖州諸蠻次季翔韻

· 管訥
親王承詔討南蠻,三月星霜歷險艱。 萬斛樓船上秋水,千羣鐵騎蹴寒山。 孔明謾說安夷俗,馬援應慚入漢關。 十二妖酋今盡縛,皇華又報捷書還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 參侍:參與侍奉。
  • 平靖州:地名,今屬廣西。
  • 季翔:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 星霜:星辰和霜凍,比喻時間的流逝或經歷的艱辛。
  • 萬斛:古代容量單位,一斛等於十鬥,萬斛形容船隻巨大。
  • :cù,踩,踏。
  • 孔明:諸葛亮,三國時期蜀漢的丞相,以智謀著稱。
  • 謾說:空說,無實際效果的說法。
  • 安夷俗:安定邊疆的習俗。
  • 馬援:東漢初年的名將,曾平定邊疆。
  • 妖酋:指叛亂的部落首領。
  • 皇華:指皇帝的使者。

翻譯

參與侍奉平靖州的南蠻討伐,歷經三個月的星霜與艱險。 巨大的樓船在秋水上航行,千羣鐵騎踏過寒冷的山巒。 孔明雖有安撫邊疆的空談,馬援應感到慚愧進入漢關。 如今十二個叛亂首領已被盡數俘獲,皇家的使者又帶來了捷報。

賞析

這首作品描繪了明代時期對南蠻地區的軍事行動,通過「星霜」、「樓船」、「鐵騎」等意象展現了征戰的艱辛與壯闊。詩中對比了歷史上的名將孔明和馬援,暗示了此次軍事行動的成功與前人的不足。最後,通過「妖酋盡縛」和「捷書還」表達了勝利的喜悅和對皇帝的忠誠。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對國家邊疆安定的期盼和對軍事成就的讚頌。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文