春暉堂江夏雷道夫典儀奉母之所

· 管訥
綵衣五色絢晴光,鶴髮康強在北堂。 結子蟠桃千歲熟,宜男諼草百憂忘。 孝奉慈親知愛日,忠承嚴訓要傾陽。 晨昏定省無違養,誰得居官不離鄉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綵衣:五彩的衣服。
  • 鶴髮:指白髮,比喻年老。
  • 康強:健康強壯。
  • 北堂:古代指母親的居室,也指母親。
  • 結子:結果實。
  • 蟠桃:神話中的仙桃,象徵長壽。
  • 宜男諼草:宜男草,傳說中能使人多子多孫的草。諼草,忘憂草,傳說中能使人忘卻憂愁的草。
  • 愛日:指孝順父母的日子。
  • 傾陽:傾心向陽,比喻忠誠。
  • 晨昏定省:早晚定時向父母請安。
  • 違養:違背養育之恩。

翻譯

五彩的衣裳在晴朗的光線下絢爛奪目,白髮蒼蒼的母親健康強壯地居住在北堂。蟠桃樹結果千年不衰,宜男草和忘憂草讓人忘卻百般憂愁。孝順父母的日子裏,我們懂得珍惜時光,忠誠於父親的教誨,要像向陽的植物一樣傾心。早晚定時向父母請安,不違背養育之恩,誰能做到在官場中不離鄉背井呢?

賞析

這首作品描繪了一個孝順的兒子對母親的深情和對父親的忠誠。通過「綵衣」、「鶴髮」等形象描繪,展現了母親的尊貴和健康。詩中「蟠桃」、「宜男諼草」等象徵長壽和無憂的意象,表達了作者對母親長壽無憂的祝願。後兩句則強調了孝順和忠誠的重要性,以及在官場中堅守這些美德的難得。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人對家庭倫理的重視和讚美。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文