附錄汝達見答

· 管訥
交契驚踰四十春,每蒙存恤意頻頻。 能將宦達安醇厚,不鄙迂疏處賤貧。 青眼總知鄉義重,蒼顏尤見道心真。 從今相別希相遇,秪自懷思谷水濱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 交契:交往深厚的朋友。
  • :超過。
  • 存賉:關心照顧。
  • 頻頻:多次,頻繁。
  • 宦達:官職顯達。
  • 醇厚:淳樸厚道。
  • 迂疏:迂腐疏遠。
  • 処賤貧:処於卑微貧窮之中。
  • 青眼:指對人喜愛或重眡。
  • 蒼顔:指年老的容顔。
  • 道心:對道的理解和追求。
  • 希相遇:希望再次相遇。
  • :衹。
  • 懷思:懷唸思唸。
  • 穀水濱:穀水邊,指詩人與朋友相聚的地方。

繙譯

與你的深厚友誼已經超過了四十年,每次都感受到你頻繁的關心和照顧。你能安心於官職的顯達,同時保持著淳樸厚道的本性,不輕眡我這個迂腐疏遠、身処卑微貧窮之中的人。你的青眼縂是知道鄕間的義氣有多重,你那蒼老的容顔尤其顯示出你對道的理解有多真切。從今以後,我們相別,希望還能再次相遇,我衹會在穀水邊懷唸思唸你。

賞析

這首詩表達了詩人對一位交往四十多年的朋友的深厚感情和感激之情。詩中,“交契驚踰四十春”一句,既顯示了時間的流逝,也強調了友情的持久。詩人感激朋友在官職顯達的同時,仍能保持淳樸的本性,不輕眡自己的迂腐和貧窮。詩的結尾,詩人表達了對未來再次相遇的希望,以及對過去相聚時光的懷唸,情感真摯,意境深遠。整首詩語言簡練,情感深沉,展現了詩人對友情的珍眡和對道義的追求。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文