從徵古州蠻回途紀驛二十三首發靖州

· 管訥
歸舟春水疾,舉棹即辰溪。 岸轉山疑動,江分路欲迷。 乾坤千里客,風雨五更雞。 自愧如萍跡,飄飄未定棲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舉棹:划槳,指船行。
  • 即辰溪:到達辰溪,辰溪是地名。
  • 岸轉山疑動:形容船行時,岸邊的山景隨着船的移動而變化,彷彿山也在動。
  • 江分路欲迷:江水分流,使得前行的道路看起來容易迷失。
  • 乾坤:天地,這裏指廣闊的世界。
  • 風雨五更雞:五更時分,雞鳴報曉,風雨交加,形容旅途的艱辛。
  • 自愧如萍跡:自感像浮萍一樣,沒有固定的居所。
  • 飄飄未定棲:形容自己像飄蕩的雲或風,沒有固定的棲息之地。

翻譯

春水推動着歸舟疾行,划槳之間便到達了辰溪。 岸邊景色的轉動讓山巒彷彿在動,江水分流使得前行的道路看起來容易迷失。 作爲千里之外的旅人,在風雨交加的五更時分,雞鳴報曉。 我自感像浮萍一樣,沒有固定的居所,像飄蕩的雲或風,沒有固定的棲息之地。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與心境,通過「春水疾」、「山疑動」、「路欲迷」等生動描繪,展現了旅途的艱辛與不確定性。詩中「乾坤千里客,風雨五更雞」一句,既表達了旅途的遙遠與艱辛,又透露出詩人對旅途的感慨。結尾的「自愧如萍跡,飄飄未定棲」則深刻表達了詩人對自己漂泊不定生活的自省與無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對旅途的深刻體驗與感慨。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文