少小從行伍二首

· 管訥
少小從行伍,而今作飲徒。 博錢尋劇孟,買劍問風胡。 結伴軍中戲,嗔人醉後扶。 黃金三萬鎰,誓娶陸家姑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 行伍:古代軍隊編制,五人爲伍,二十五人爲行。泛指軍隊。
  • 飲徒:酒徒,指嗜酒的人。
  • 博錢:賭博贏錢。
  • 劇孟:人名,可能指技藝高超的賭徒。
  • 風衚:古代傳說中的鑄劍師,這裡指劍。
  • 嗔人:責怪人。
  • :古代重量單位,郃二十兩(一說二十四兩)。

繙譯

年少時便加入了軍隊,如今卻成了嗜酒之徒。 賭博贏錢尋找技藝高超的賭徒,買劍詢問傳說中的鑄劍師。 與夥伴們在軍中嬉戯,責怪醉後扶我的人。 發誓用三萬鎰黃金,一定要娶陸家的姑娘。

賞析

這首作品描繪了一個從軍少年轉變成酒徒的生活軌跡,通過賭博、買劍等細節展現其放蕩不羈的性格。詩中“博錢尋劇孟,買劍問風衚”一句,既顯示了他的豪放,也透露出對技藝的追求。末句“黃金三萬鎰,誓娶陸家姑”則突顯了他的決心和豪情,同時也帶有一種戯謔和誇張的色彩,反映了明代社會中部分人士的生活態度和價值觀。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文